close
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
標題:
Budget carrier
發問:
航空雜誌中以Budget carrier來形容某公司，其意指"對消費者收費公道的航空運輸公司"，還是有其它的涵義嗎(如這公司是股份公司...等其他商業用語涵義)？又口譯時應如何講較簡短？
最佳解答:
Budget Carrier 又稱為 Low Cost Carrier (LCC)，是指票價遠低於一般航空公司（服務也相對陽春）的一種空中運輸服務業。 廉價航空公司的發展 廉價航空公司（Low Cost Airline/Carrier或No Frill Airline）又称為低價航空公司，指的是票價比一般航空公司還便宜的新型態航空公司。 由於1990年代以來，航空市場競爭激烈，大型航空公司因為航點多造成地勤設施成本高昂，加上機種複雜維修成本日益攀高，而工會氣焰高漲，導致大型航空公司出現嚴重虧損。因為大型航空公司的經營績效出了問題，給一些中小型的航空公司創造了生存空間。 這些新生的中小型航空公司，選擇旅客往來最密集的城市，提供班次密集的穿梭式（shuttle）服務，例如「洛杉磯—舊金山」、「紐約—波士頓」、「紐約—芝加哥」等航點，或者飛行大型航空公司沒有航點的第二線城市。透過大幅降低成本M得以遠低於大型航空公司的票價吸引旅客，而造就了低價航空（budget air）的市場。 第一家所謂的低價航空公司就是美國的西南航空公司（Southwest Airlines）。 低價航空公司的營運手段 雖然航空公司以低價吸引顧客，但不因此而影響其安全性。主要是各國對飛行安全都有一套完整而執行嚴格的規定。低價航空公司可以和大型航空公司競爭的本錢在於： 第一、降低營運成本 機隊單一化：採購飛機的機種统一化，避免多種機種。 機隊單一化之後，購機價錢較為，且後續的保養维修單纯，以降低成本。 機隊單一化後，减少機師訓練時間並降低訓練费用。 减少使用大型機場，改使用城市周邊的小型機場，以節省機場使用费。 减少租用機場内較昂贵的設施，如：接驳乘客往飛機的流動乘客通道（空橋），改為安排接駁车辆和小型登機機梯。 （如果遇到天雨或寒冬，旅客就比較不方便） 改以約聘方式降低機組員的薪水。 第二、簡化機艙內服務 簡化機艙内的清掃，减少飛機停留時間，以多開班次载更多旅客。 飛行時間內機艙不提供飲食，有或者旅客必須付費取得餐飲服務。 積極贩售機内商品，以增加運费以外的收入。 不提供機上雜誌及報紙，以减少成本。 第三、降低票務營運成本 艙等單一化，以多搭载旅客。 （全是經濟艙） 積極推展網路订票及電子報到，不提供劃位服務，改以自由入座，降低票服及櫃臺的人力成本。 依飛行時段有不同票價，冷門時段的票價越便宜，以降低空席率。 經常搭乘的旅客沒影累積里程的優惠。 著名的廉價航空公司 美洲 美國西南航空（Southwest Airlines）亞洲 捷星亞洲（Jetstar Asia，新加坡） 虎航 （Tiger Airways，新加坡） 亞洲航空 （AirAsia，馬来西亞） 狮航 （LionAir，印尼） 春秋航空公司 （中國大陸） 甘泉航空（香港） 香港航空（香港） 歐洲 愛爾蘭瑞安航空（RyanAir ） EasyJet（英國） BmiBaby（英國） FlyBE（英國） MyTravelLite（英國） Jet2（英國）
其他解答:
一、Budget carrier是指廉價航空，為了增加競爭力，能在航空市場獲得消費者青睞，業者維持必要、基本的航空服務，減免餐點、飲料、刊物等服務，以達到降低票價的目的，藉以吸引更多乘客選購。 二、此處的budget adj [attrib 作定语] inexpensive; cheap 不贵的; 便宜的; 廉价的; 贱的: 例如：a budget meal, holiday 经济实惠的饭菜、假日. 三、從公司的型態來看，廉價航空與一般航空公司並無二致，但這種新興的經營航空公司型態，多半飛航國內航線或洲際短程，譬如：高雄─菲律賓等，已然在民航界日益普遍，但這種航空公司恐不無疑問。 四、Taipei Times - archives 2007年7月4日 ... Some budget airlines only fly to domestic airports.E6D32E74429D0DEC
文章標籤
全站熱搜
留言列表
